Sura 77 Mursalat
-
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Кет-кет юборилганлар билан қасам.
77:1 -
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
Қаттиқ эсувчи шамоллар билан қасам.
77:2 -
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Ва (шариатни) таратувчилар билан қасам.
77:3 -
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
Фарқловчилар билан қасам.
77:4 -
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Ваҳийни ташувчилар билан қасам.
77:5 -
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Узрни ёки огоҳлантиришни (ҳам).
77:6 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Албатта, сизга ваъда қилинаётган нарса воқеъ бўлувчидир.
77:7 -
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Бас, вақтики юлдузлар ўчирилса.
77:8 -
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Ва вақтики, осмон ёрилса.
77:9 -
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Ва вақтики, тоғлар кўчирилса.
77:10 -
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Ва вақтики, Пайғамбарларга вақт белгиланса.
77:11 -
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Қандоқ кунга сурилган-а?
77:12 -
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Ажратиш кунига.
77:13 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Ажратиш кунини сенга нима билдирди?
77:14 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
77:15 -
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Аввалгиларни ҳалок қилмадикми?
77:16 -
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми?
77:17 -
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз.
77:18 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
77:19 -
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
Сизларни ҳақир сувдан яратмдикми?
77:20
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf