Sura 15 Xijr

1. وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

   Ва уларга оятларимизни бердик. Бас, юз ўгирувчи бўлдилар.

   15:81

2. وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

   Улар тоғдан ўйиб уй ясаб, омонликда юрар эдилар.

   15:82

3. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

   Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

   15:83

4. فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

   Қилган касблари уларга бирон фойда бермади.

   15:84

5. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

   Биз осмонлару ерни ва улардаги нарсаларни ҳақ ила яратдик. Албатта, қиёмат келгувчидир. Бас, сен гўзал шаклда юз ўгир.

   15:85

6. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

   Албатта, Роббинг яратгувчи ва билгувчи зотдир.

   15:86

7. وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

   Ва, батаҳқиқ, сенга етти такрорланувчини ва Улуғ Қуръонни бердик. (Оятдаги «етти такрорланувчи»дан мурод Фотиҳа сурасидир. Чунки бу сураи карима етти оятдан иборат бўлиб, жуда кўп такрорланади. Намознинг ҳар ракатида қайта-қайта ўқилади.)

   15:87

8. لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

   Биз улардан баъзи гуруҳларни баҳраманд қилган нарсаларга (ҳавас-ла) назар солма! Улар учун хафа ҳам бўлма! Мўминларга қанотингни пастлат!

   15:88

9. وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

   Ва: «Албатта, мен очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман», деб айт.

   15:89

10. كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

    Худди тақсимловчиларга туширганимизга ўхшаш. (Аҳли китоб; яҳудий ва насоролар ўзларига келган илоҳий китобларни тақсимлаб, бир қисмига иймон келтириб, бир қисмига иймон келтирмаган эдилар. Ана ўшаларга китоб туширганимизга ўхшаб сенга ҳам китоб туширдик.)

    15:90

11. الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

    Қуръонни парча-парча қилганларга. («Қуръонни парча-парча қилган тақсимловчилар» деганда аҳли китоб яҳудий ва насоролар назарда тутилгандир. Улар ўзларига келган илоҳий китобларни тақсимлаб, бир қисмига иймон келтириб, бир қисмига иймон келтирмаган эдилар. Энди Қуръонни ҳам парча-парча қилиб, ўз фикрларига мос келганини олиб, тўғри келмаганини тарк этмоқчи бўлмоқдалар.)

    15:91

12. فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    Бас, Роббинг ила қасамки, уларнинг ҳаммасидан, албатта, сўрармиз.

    15:92

13. عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    Қилиб юрган ишлари ҳақида.

    15:93

14. فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

    Бас, сенга амр этилган нарсани юзага чиқар ва мушриклардан юз ўгир. (Ушбу оят нозил бўлгунга қадар Расулуллоҳ (с. а. в.) одамларни динга сирли-яширин равишда даъват этар эдилар. Бу оятдаги «юзага чиқар» деган амрга мувофиқ ошкора даъватни бошладилар. Мушрикларнинг гап-сўзларига эътибор бермай қўйдилар.)

    15:94

15. إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

    Албатта, Биз сенга истеҳзо қилувчилардан кифоя қилурмиз.

    15:95

16. الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ (шерик) қилурлар. Бас, тезда билурлар.

    15:96

17. وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

    Албатта, Биз уларнинг айтаётганларидан сенинг дилинг сиқилишини яхши биламиз.

    15:97

18. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

    Бас, Роббинг ҳамди ила тасбиҳ айт ва сажда қилгувчилардан бўл.

    15:98

19. وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

    Ва сенга аниқ нарса (ўлим) келгунича Роббингга ибодат қил.

    15:99

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf