Sura 20 Toxo, oyat 17 – 23

1. وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

   «Эй Мусо, қўлингдаги нима?»

   20:17

2. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

   У: «Бу асоимдир, унга суянаман, у билан қўйларимга (барг) қоқиб бераман ва унда менинг бошқа ишларим бор», деди.

   20:18

3. قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

   У зот: «Эй Мусо, уни ташла», деди.

   20:19

4. فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

   Бас, уни ташлади. Бирдан у(асо) илон бўлиб юра бошлади.

   20:20

5. قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

   У зот: «Уни ол, қўрқма. Биз уни аввалги ҳолига келтирамиз.

   20:21

6. وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

   Қўлингни қўлтиғингга тиқ, ёмонликсиз оппоқ бўлиб чиқади. Бу бошқа бир мўъжизадир. (Қўл оппоқ бўлди, аммо бу оқликда ёмонлик йўқдир. Яхшилик бор. Жуда чиройли бўлиб кўринади. Бундай бўлиши сенинг Пайғамбар эканлигингни тасдиқловчи асодан кейинги яна бир мўъжизадир.)

   20:22

7. لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

   Биз сенга буюк мўъжизаларимизни кўрсатиш учун(шундай қилдик).

   20:23

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf