Sura 26 Shuaro, oyat 53 – 67

1. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

   Бас, Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди:

   26:53

2. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

   «Шубҳасиз, анавилар озгина тоифадирлар.

   26:54

3. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

   Албатта, улар бизни ғазаблантиргувчилардир.

   26:55

4. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

   Албатта, биз ҳаммамиз ҳушёрмиз», деб.

   26:56

5. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Бас, Биз уларни боғ-роғлар ва булоқлардан.

   26:57

6. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

   Хазиналар ва муҳтарам маскандан чиқардик. (Яъни, Фиръавн ва унинг қавмини боғ-роғларидан ва булоқларидан, хазиналаридан ва ҳашаматли масканларидан чиқардик.

   26:58

7. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   Ана шундай. Ўша(нарса)ларни Бани Исроилга мерос қилиб бердик.

   26:59

8. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

   Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида қувиб етдилар.

   26:60

9. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

   Икки жамоат бир-бирларини кўрган чоғида, Мусонинг одамлари: «Энди қўлга тушдик», дедилар.

   26:61

10. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    У (Мусо): »Йўқ! Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.

    26:62

11. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

    Бас, Биз Мусога: «Асонг билан денгизни ур», деб ваҳий қилдик. Бас, у (денгиз) бўлиниб, ҳар бўлаги улкан тоғдек бўлди.

    26:63

12. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

    Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик. (Яъни, Фиръавн ва унинг аскарларини ҳам денгизга яқинлаштирдик.)

    26:64

13. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

    Мусо ва унга эргашганларга, ҳаммаларига нажот бердик.

    26:65

14. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    Сўнгра бошқаларни ғарқ қилдик. (Фиръавн ва унинг аскарлари денгиз бағрига тўлиқ тушиб бўлганларидан кейин, улкан тоғдек ҳайбат-ла тўхтаб турган денгиз яна ҳаракатга келиб, ҳаммаларини ҳалок қилди.)

    26:66

15. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.

    26:67

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf