Sura 37 As-Saffot, oyat 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Икковларига ва қавмларига катта ғамдан нажот бердик.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ва уларга нусрат бердик, бас, улар ғолиб бўлдилар.
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Ва Биз икковларига равшану комил баёнли китобни бердик.
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Ва кейингилар ичида икковлари учун (олқишлар) қолдирдик.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Чунки икковлари мўмин бандаларимиздандирлар.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Албатта, Илёс ҳам Пайғамбарлардандир.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Ўшанда у қавмига: «Тақво қилмайсизми?!
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Баълга ибодат қилиб, яратувчиларнинг энг яхшисини.
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ўз Роббингизни ва аввалги ота-боболарингизнинг Робби Аллоҳни тарк этасизми?!» деди.
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Бас, уни ёлғончи қилдилар. Энди, албатта, улар (азобга) ҳозир қилингувчилардир.
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Магар Аллоҳнинг мухлис бандаларигина (мустаснодир).
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Илиёсийнга салом бўлсин.
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Чунки у мўмин бандаларимиздандир. (Шунинг учун иймон тақозоси билан Бизнинг йўлимизда жиҳод қилди ва олий мақомларга эришди.)
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Албатта, Лут ҳам Пайғамбарлардандир.
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Ўшанда Биз унга ва унинг аҳлига, ҳаммаларига нажот бердик.
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Магар бир кампиргина (азобда) қолгувчилардан бўлди.
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Сўнгра қолганларини ҳалок этдик.
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
Албатта, сиз уларнинг устидан ўтиб турурсизлар. Эрталаб.
37:137
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf