Sura 51 Zariyat
-
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Чанг тўзитувчи(шамол) лар билан қасам.
51:1 -
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Юк кўтарувчи(булут)лар билан қасам.
51:2 -
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Осон юрувчи(кема)лар билан қасам;
51:3 -
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Иш тақсимловчи(фаришта)лар билан қасам.
51:4 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Албатта, сизга ваъда қилинган нарса ростдир.
51:5 -
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Ва, албатта, қиёмат воқеъ бўлгувчидир.
51:6 -
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Гўзал, мустаҳкам осмон билан қасам.
51:7 -
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
Албатта, сиз ихтилофли гапдасиз.
51:8 -
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
У(Қуръон)дан ким бурилса, (бир йўла) буриб қўйилур. (Қуръондан бурилиб, бошқа нарсани тутмоқчи бўлган, ҳеч қачон нажот топмабди. Чунки, бир йўла залолатга бурилиб қолган бўлади.)
51:9 -
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Ёлғончиларга лаънат бўлсин!
51:10 -
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Улар жаҳолатдаги ғофиллардир.
51:11 -
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Улар ҳисоб-китоб куни қачон, деб сўрарлар.
51:12 -
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Бу кунда улар оловда азобланурлар.
51:13 -
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Азобингизни татиб кўринг», сиз қачон бўлур? деб шошилган нарса-шу» (дейилур).
51:14 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва булоқлардадир.
51:15 -
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Роббилари берган нарсаларни олувчилардир. Чунки улар бундан олдин эҳсон қилувчилардан бўлганлардир.
51:16 -
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Улар кечалари оз ухлар эдилар.
51:17 -
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Ва улар саҳарларда истиғфор айтар эдилар.
51:18 -
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Ва молу мулкларида, сўровчи ва бечораларнинг ҳақи бордир.
51:19 -
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
Ва ер юзида чуқур ишонувчилар учун белгилар бордир.
51:20
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf