Sura 53 Najm

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

Сўнгра жазо ёки мукофоти тўлиқ берилар», деб. (Ушбу зикр этилган маънолар Мусо а. с. нинг Тавротларида ва Иброҳим а. с. нинг саҳифаларида келгандир.)
53:41
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

Ва, албатта, интиҳо Роббинг ҳузуридадир.
53:42
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Ва, албатта, кулдирган ҳам Ўзи, йиғлатган ҳам Ўзи.
53:43
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Албатта, ўлдирган ҳам Ўзи, тирилтирган ҳам Ўзи.
53:44
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

Албатта, икки жуфтни; эркак ва аёлни яратган ҳам Ўзи.
53:45
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

Нутфадан, оқиб тушганда.
53:46
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.
53:47
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Ва, албатта, беҳожат қилган ҳам Ўзи, бадавлат қилган ҳам Ўзи.
53:48
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

Ва, албатта Шеъронинг Роббиси ҳам Унинг Ўзи.
53:49
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

Ва, албатта, биринчи Одни ҳалок қилган ҳам Ўзи.
53:50
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

Ва Самудни боқий қолдирмаган ҳам Ўзи.
53:51
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

Ва бундан олдин Нуҳ қавмини (ҳалок қилган ҳам Ўзи). Чунки улар ўта золим ва ўта туғёнга кетган эдилар.
53:52
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

Ва тўнтарилганни қулатган (ҳам Ўзи).
53:53
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

Бас, уларни ўраган нарса ўраб олди.
53:54
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Шундай экан, Роббингнинг қайси неъматларига шак келтирасан?
53:55
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

Бу аввалги огоҳлантирувчилар каби бир огоҳлантирувчидир. (Огоҳ бўлинглар: аввалги огоҳлантирувчиларга душман бўлганларнинг куни сизларнинг бошингизга тушиб қолмасин!)
53:56
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

Яқинлашувчи яқинлашди.
53:57
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

Уни Аллоҳдан бошқа кашф қилувчи йўқ.
53:58
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Бу сўздан сизлар ажабланасизларми?
53:59
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

Ва куласизлар-у, йиғламайсизларми?
53:60

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf