Sura 55 Rahmon, oyat 1 – 25

1. الرَّحْمَٰنُ

   Роҳман.

   55:1

2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   Қуръони ўргатди.

   55:2

3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   Инсонни яратди.

   55:3

4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

   Унга баённи ўргатди.

   55:4

5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

   Қуёш ва ой ҳисобдадир.

   55:5

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

   Ўт-ўлан ҳам, дарахтлар ҳам сажда қилурлар. (Дунёдаги жонлию жонсиз барча нарса Аллоҳнинг иродасидан ташқари чиқа олмаслигига, ҳаммаси олам Парвардигорига боғлиқ эканига далолат қилмоқда.)

   55:6

7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

   Осмонни баланд кўтарди ва тарозуни ўрнатди.

   55:7

8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

   Тортишда ҳаддан ошмаслигингиз учун. (Агар ушбу тарозуни Ислом дини, Қуръон китоби, Муҳаммад алайҳиссалом Пайғамбари орқали ўрнатмаганида, адолат мезони бузиларди, ҳақдан ботил устун келарди. Ер юзини фисқу фасод босарди.)

   55:8

9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

   Адолат ила ўлчанг ва тарозудан уриб қолманг.

   55:9

10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    Ва ерни ҳалойиқ учун қўйди.

    55:10

11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    У(ер)да мевалар ва гулкосали хурмолар бор.

    55:11

12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    Ва сомонли донлар ҳамда райҳон бор.

    55:12

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!

    55:13

14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    Инсонни сополга ўхшаш қуриган лойдан яратди.

    55:14

15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    Ва жинларни алангадан яратди.

    55:15

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз.

    55:16

17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    У икки машриқ ва икки мағрибнинг Роббисидир. (Икки машриқ деганда, қуёшнинг ёздаги ва қишдаги чиқиш жойларини ҳамда икки мағриб деганда, ёздаги ва қишдаги ботиш жойларини тушуниш керак.)

    55:17

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?

    55:18

19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    Дарё-денгизларни бир-бири билан учрашадиган қилиб қўйди.

    55:19

20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    Ўрталаридаги тўсиқдан ошиб ўтолмаслар. (Шўр денгиз билан чучук сувли дарё ўртасида бир тўсиқ бўлиб, улар бир-бирларига аралашиб кетмайди деган маънони англатади.)

    55:20

21. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?

    55:21

22. يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

    У иккисидан луълуъ ва маржон чиқар.

    55:22

23. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Бас, Роббингизнинг қайси неъматлрини ёлғон дея олурсиз?!

    55:23

24. وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

    Денгизларда тоғдек бўлиб сузиб юрувчилар ҳам Уникидир.

    55:24

25. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!

    55:25

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf