Sura 56 Voqea, oyat 11 – 38

1. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

   Ана ўшалар, (Аллоҳга) яқин бўлганлар.

   56:11

2. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

   Сернеъмат жаннатлардалар.

   56:12

3. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

   Аввалгилардан кўпгина жамоатлар.

   56:13

4. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

   Ва охиргилардан оздирлар.

   56:14

5. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

   Тўқима сўриларидалар.

   56:15

6. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

   Бир-бирларига рўбарў бўлиб, ёнбошлаган ҳолларидалар. (Яъни, пешқадамлар жаннат дуру-ёқутларни аралаш қилиб тўқилган сўриларда бир-бирларига қараб, ёнбошлаб-ястаниб роҳатланишар экан.)

   56:16

7. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

   Атрофларида мангу ёш йигитлар айланиб юрурлар.

   56:17

8. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   Оқар чашма (майи тўлатилган) қадаҳлар, кўзалар ва косалар билан.

   56:18

9. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

   Ундан бош оғриғи ҳам, маст ҳам бўлмаслар.

   56:19

10. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    Ва улар хоҳлаган мевалар билан.

    56:20

11. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    Иштаҳалари тусаган қуш гўшти билан.

    56:21

12. وَحُورٌ عِينٌ

    Яна кўзи гўзал ҳурлар бор.

    56:22

13. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

    Мисоли яширилган дур.

    56:23

14. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    Булар, қилган амалларнинг мукофотидур.

    56:24

15. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    Улар у ерда беҳуда, гуноҳ сўзларни эшитмаслар.

    56:25

16. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    Фақат «Салом, Салом» дейилганини (эшитарлар). (Бир-бирларига салом берадилар, уларга фаришталар ҳам салом берадилар. Аллоҳнинг саломи ҳам етказиб турилади.)

    56:26

17. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    Ўнг тараф эгалари. Ўнг тараф эгалари не(саодатлилар)дир!

    56:27

18. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    Улар тиконсиз сидрзорлардадир. (Сидр-ҳушбўй ҳидли бута бўлиб, араблар уни ҳиди учун яхши кўрар эканлар. Аммо тикани жуда кўп бўларкан.)

    56:28

19. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

    Сермева бананзорлардадир.

    56:29

20. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

    Ва ёйилган соялардадир.

    56:30

21. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

    Оқар сувлардадир.

    56:31

22. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    Сероб мевалардадир.

    56:32

23. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    Тугамайдиган ва ман қилинмайдиганлардадир.

    56:33

24. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

    Баланд-баланд кўрпачалардадир.

    56:34

25. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

    Албатта, Биз у(ҳурлар)ни дафъатан, хос қилиб, яратдик.

    56:35

26. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    Бас, уларни бокиралар қилдик.

    56:36

27. عُرُبًا أَتْرَابًا

    Тенгдош маҳбубалар қилдик.

    56:37

28. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Ўнг тараф эгалари учун.

    56:38

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf