Sura 56 Voqea, oyat 75 – 96

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

   Юлдузларнинг манзиллари билан қасам ичаман. («Жойлари» деганимиз - унинг ўрнашган, чиқиш ва ботиш жойлари - буржларидир.)

   56:75

2. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

   Албатта, агар билсангиз бу улуғ қасамдир. (Бу ояти карима ўн тўрт асрдан кўпроқ муқаддам нозил бўлганлиги ҳаммага маълум. Ўша пайтда одамлар юлдузлар ҳақида содда тушунчага эга эдилар, уларнинг ҳажми, сони, ҳаракати ҳақида деярли ҳеч нарса билмас эдилар. Фалакиёт илми ривожланиб, улар воситасида очилган жуда кўплаб куллиётлар Қуръон оятларининг улуғлигини тасдиқлади.)

   56:76

3. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

   Албатта, у Қуръони каримдир.

   56:77

4. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

   У сақланган китобдадир.

   56:78

5. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

   Уни фақат покланганларгина ушлайдир.

   56:79

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   У оламларнинг Роббисидан туширилгандир.

   56:80

7. أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

   Бас, сизлар мана шу сўз(Қуръон)га бепарволик қиласизларми?!

   56:81

8. وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

   Ва ёлғонга чиқаришни ризқ қилиб оласизларми?! (Яъни, иймон келтириш лозим бўлган нарсаларга ишонмасликни ўз насибангиз қилиб оласизларми?)

   56:82

9. فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

   Жонингиз ҳалқумга келиб қолса-чи?!

   56:83

10. وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

    Ҳолбуки, ўша вақтда ўзларингиз қараб турган бўласизлар.

    56:84

11. وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

    Биз эса, сиздан кўра унга яқинмиз, аммо сизлар кўрмайсизлар. (Яъни, Аллоҳнинг Ўз бандасига қанчалар яқинлигини англамайсизлар. Ўлаётган одамга Аллоҳ таоло унинг устида турган қариндошидан кўра яқинроқ бўлади.)

    56:85

12. فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

    Агар сиз ҳисоб бермас бўлсангиз.

    56:86

13. تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    У(жон)ни ўрнига қайтаринг-чи! Агар ростгўй бўлсангиз!

    56:87

14. فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    Агар, у муқарраблардан бўлса.

    56:88

15. فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

    Роҳатда, фароғатда ва сернеъмат жаннатдадир.

    56:89

16. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Агар ўнг тараф эгаларидан бўлса.

    56:90

17. فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Бас, «Сенга ўнг тараф эгаларидан Салом»дир.

    56:91

18. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

    Ва агар ёлғонга чиқарувчилардан, гумроҳлардан бўлса.

    56:92

19. فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

    Бас, ўта қайноқ сувдан зиёфатдир.

    56:93

20. وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    Ва дўзахга киришдир.

    56:94

21. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

    Албатта, ушбуочиқ-ойдин ҳақиқатдир.

    56:95

22. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Бас, улуғ Роббинг исмини поклаб ёд эт!

    56:96

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf