Sura 69 Haaqqah
-
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Бас, у розилик ҳаётидадир.
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Олий жаннатдадир.
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Унинг мевалари яқиндир.
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Ўтган кунларда қилган нарсаларингиз туфайли енглар ва ичинглар, ош бўлсин.
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Ва аммо кимнинг китоби чап тарафдан берилса, у, вой шўрим, кошки менга китобим берилмаса эди.
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Ва ҳисоб-китоб қандоқлигини билмасам эди.
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Қани (бу дунёдаги ўлим) охиргиси бўлса эди.
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Молу мулким мени сақлаб қола олмади.
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Менинг султоним ҳам ҳалок бўлди, дейдир. (Мулку султоним, мансабу обрўйим, насабу хасабим ҳамма ҳаммаси ҳалок бўлди.)
69:29 -
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Тутинглар уни ва кишанланглар уни!!!
69:30 -
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Сўнгра жаҳаннамга солинглар уни!!!
69:31 -
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Сўнгра етмиш қулочли занжирга киритинг уни!!!
69:32 -
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Чунки у улуғ Аллоҳга иймон келтирмаган эди.
69:33 -
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмаган эди. (Мискинларга таом беришга қизиқтирмаслик шунчаликка олиб келса, имкони бўлса туриб уларга таом бермаслик қанчалик гуноҳ экан–буни китобхоннинг ўзи фаҳмлайверсин.)
69:34 -
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Бас, бугунги кунда унга бу ерда бирон чин дўст йўқ.
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Ва ғислийндан ўзга таом ҳам йўқ.
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
У(таом)ни хатокорлардан бошқа ҳеч ким емас.
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Сизлар кўриб турган нарсалар билан қасам ичурман.
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Ва сизлар кўрмайдиган нарсалар билан ҳам.
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир. (Қуръони Каримни Пайғамбаримиз саллоллоҳу алайҳи васалламга нисбат берилиши У зот (с. а. в) у каломни тиловат қилувчи ва кишиларга етказувчи эканлигидандир.)
69:40
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf