Sura 70 Ma'orij

1. وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

   Ва агар яхшилик етса, кўп ман қилувчидир.

   70:21

2. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

   Магара намоз ўқувчиларгина мустаснодир.

   70:22

3. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

   Улар намозларида доим бўладиганлардир.

   70:23

4. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

   Уларнинг молу мулкларида мвълум ҳақ бордир.

   70:24

5. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

   Сўровчи ва бечоралар учундир.

   70:25

6. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

   Ва улар қиёмат кунини тасдиқлайдиганлардир.

   70:26

7. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

   Ва улар ўз Роббилари азобидан қўрқадиганлардир.

   70:27

8. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

   Албатта Роббиларининг азобидан омонлик йўқдир.

   70:28

9. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   Ва улар ўз фаржларини сақлайдиганлардир.

   70:29

10. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

    Магарам ўз хотинлари ёки ўз мулки бўлганлар мустаснодир. Албатта улар бунга маломат қилинмайдир.

    70:30

11. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    Кимки ўшандан ўзгани истаса, бас, улар чегарадан чиққанлардир.

    70:31

12. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қиладиганлардир.

    70:32

13. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    Ва улар гувоҳликларини тўғри берадиганлардир.

    70:33

14. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    Улар намозларини муҳофаза қиладиганлардир.

    70:34

15. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    Ўшалар жаннатларда ҳурматланадиганлардир.

    70:35

16. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

    Куфр келтирганларга нима бўлдики, бўйинларини чўзиб сен томон шошмоқдалар?!

    70:36

17. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

    Ўнг тарафдан ва чап тарафдан тўп-тўп бўлмоқдалар?! (Пайғамбар саллоллоҳу алайҳи васаллам Қуръон тиловат қилганларида мушриклар шошилиб келиб, тўп-тўп бўлиб ўтиришар ва кўз узмай тикилиб туришар эдилар.)

    70:37

18. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

    Улардан ҳар бир киши наъим жаннатга киритилишни тамаъ қиладими?

    70:38

19. كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

    Йўқ! Албатта, Биз уларни ўзлари билган нарсадан яратганмиз.

    70:39

20. فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

    Машриқлар ва мағриблар Роббиси билан қасам ичаманки, албатта Биз қодирмиз.

    70:40

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf