Sura 74 Muddassir, oyat 1 – 25
-
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Эй бурканиб ётган!
74:1 -
قُمْ فَأَنْذِرْ
Тур ва огоҳлантир!
74:2 -
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Ва Роббингни улуғла!
74:3 -
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Ва кийимингни покла!
74:4 -
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Ва азоб(сабабчиси)дан четлан!
74:5 -
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
Ва кўп (иш)қилган бўлсанг ҳам, миннат қилма!
74:6 -
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Ва Роббинг учун сабр қил!
74:7 -
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Ва қачонки дудга пуфланса.
74:8 -
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Ўшал кун, қийин кундир.
74:9 -
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
У кофирларга осон эмасдир.
74:10 -
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Мени, Ўзим якка яратган кимса бидан қўйиб қўй.
74:11 -
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
Ва унга кўплаб молу дунё.
74:12 -
وَبَنِينَ شُهُودًا
Ва ҳозиру нозир фарзандлар бериб қўйдим.
74:13 -
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
Ва унга (ҳамма нарсани) осонлаштириб қўйдим.
74:14 -
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Сўнгра, яна зиёда қилишимни тамаъ қиладир.
74:15 -
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Йўқ! Чунки, у Бизнинг оятларимизга саркаш эди.
74:16 -
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Тезда уни машаққатли чиқишла ҳоритарман.
74:17 -
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Албатта, у тафаккур қилди ва чамалаб кўрди.
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди!
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Сўнгра яна лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди.
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
Сўнгра назар солди.
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Сўнгра юзини буриштирди ва қавоғини солди.
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Сўнгра юз ўгирди ва такаббурлик қилди.
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Бас, бу асар қолган сеҳрдан ўзга ҳеч нарса эмас.
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Бу башар сўзидан ўзга ҳеч нарса эмас, деди.
74:25
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf