Sura 74 Muddassir, oyat 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   Йўқ! Чунки, у Бизнинг оятларимизга саркаш эди.

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   Тезда уни машаққатли чиқишла ҳоритарман.

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   Албатта, у тафаккур қилди ва чамалаб кўрди.

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди!

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Сўнгра яна лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди.

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   Сўнгра назар солди.

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   Сўнгра юзини буриштирди ва қавоғини солди.

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   Сўнгра юз ўгирди ва такаббурлик қилди.

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   Бас, бу асар қолган сеҳрдан ўзга ҳеч нарса эмас.

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    Бу башар сўзидан ўзга ҳеч нарса эмас, деди.

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Тезда уни сақар (дўзахи)га киритаман.

    74:26

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf