Sura 74 Muddassir, oyat 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
Йўқ! Ой билан қасам.
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Ва чекинаётган тун билан қасам.
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Ва ёришаётган тонг билан қасам.
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Албатта у(дўзах) улкан(азоб) ларнинг биридир.
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
Башарият учун огоҳлантирувчидир.
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Сизлардан пешқадам бўлишни ёки ортда қолишни хоҳлаётган кимсалар учун ҳамдир.
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Ҳар бир шахс ўз касбининг гаровидир.
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Улар жаннатларда сўрарлар.
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Гуноҳкорлардан.
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Сизларни дўзахга нима киритди?
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Улар: «Намоз ўқийдиганлардан бўлмаган эдик.
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Ва мискинларга таом бермаган эдик.
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Ва ботилга шунғувчилар билан бирга шўнғир эдик.
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик.
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Токи бизга ўлим келгунича», дерлар.
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Бас, уларга шафоатчиларнинг шафоати манфаат бермас.
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Уларга не бўлдики, эслатмадан юз ўрирурлар?!
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
Худди қаттиқ қўрққан эшаклар.
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
Арслондан қочгани каби.
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Балки улардан ҳар бири ўзига нашр қилинган саҳифалар берилишини ирода қиладир.
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Йўқ! Балки улар охиратдан қўрқмаслар.
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Йўқ! Албатта у(Қуръон) эслатмадир.
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Бас, ким хоҳласа уни эслайдир.
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Ва фақат Аллоҳ хоҳласагина эслайдилар. У зот тақво аҳлидир ва мағфират аҳлидир.
74:56
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf