Sura 74 Muddassir

1. ثُمَّ نَظَرَ

   Сўнгра назар солди.

   74:21

2. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   Сўнгра юзини буриштирди ва қавоғини солди.

   74:22

3. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   Сўнгра юз ўгирди ва такаббурлик қилди.

   74:23

4. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   Бас, бу асар қолган сеҳрдан ўзга ҳеч нарса эмас.

   74:24

5. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

   Бу башар сўзидан ўзга ҳеч нарса эмас, деди.

   74:25

6. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

   Тезда уни сақар (дўзахи)га киритаман.

   74:26

7. وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

   Ва сақар нималигини сенга нима билдирди?

   74:27

8. لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

   У (сақар) боқий қолдирмас ва тарк ҳам қилмас.

   74:28

9. لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ

   У терини кўп куйдирувчидир.

   74:29

10. عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

    Унинг устида ўн тўққизта (фаришта) бордир.

    74:30

11. وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

    Дўзах соҳибларини фаришталардан қилганимиз ва уларнинг адади ҳам фақат кофирларни санаш учундир. Китоб берилганлар ишонч ҳосил қилишлари учундир. Ва иймонлиларнинг иймони зиёда бўлиши учундир. Китоб берилганлар ва мўминлар шак-шубҳа қилмасликлари учундир ва қалбларида касали бор(мунофиқ)лар ва кофирлар, Аллоҳ бу билан нима мисолни ирода қилмоқчи, дейишлари учундир. Шундоқ қилиб Аллоҳ хоҳлаган кимсани адаштирадир ва хоҳлаган кимсани ҳидоятга соладир. Роббингнинг аскарларини Ўзидан бошқа ҳеч ким билмайдир. Ва у (дўзах) башарият учун эслатмадан ўзга ҳеч нарса эмасдир.

    74:31

12. كَلَّا وَالْقَمَرِ

    Йўқ! Ой билан қасам.

    74:32

13. وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

    Ва чекинаётган тун билан қасам.

    74:33

14. وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

    Ва ёришаётган тонг билан қасам.

    74:34

15. إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

    Албатта у(дўзах) улкан(азоб) ларнинг биридир.

    74:35

16. نَذِيرًا لِلْبَشَرِ

    Башарият учун огоҳлантирувчидир.

    74:36

17. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

    Сизлардан пешқадам бўлишни ёки ортда қолишни хоҳлаётган кимсалар учун ҳамдир.

    74:37

18. كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

    Ҳар бир шахс ўз касбининг гаровидир.

    74:38

19. إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

    Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир.

    74:39

20. فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

    Улар жаннатларда сўрарлар.

    74:40

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf