Sura 79 Naziat, oyat 1 – 26

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Шиддат билан (кофир) жонни суғуриб олувчи(фаришта)лар билан қасам.

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   Юмшоқлик билан (мўмин) жонни олувчи (фаришта)лар билан қасам.

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   Сузиб юрувчи (фаришта)лар билан қасам.

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   Ўзишда мусобақа қилувчи (фаришта)лар билан қасам.

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   Амрнинг тадбирини қилувчи (фаришта)лар билан қасам.

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   Изтиробга тушувчи изтиробга тушган кунда.

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   Унга эргашувчи эргашар.

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   Ўша кунда қалблар хавфга тўлар.

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   Уларнинг кўзлари қўрқинчга тўлар.

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Улар: «Биз ортга қайтариламизми?

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    Чириган суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а?

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    Агар шундоқ бўлса, бу ҳасратий қайтиш-ку?» дерлар.

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Албатта, у(қиёмат) бир қичқириқдан бошқа нарса эмас.

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    Кўрибсизки, улар қиёмат майдонида турибди-да.

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Сенга Мусонинг хабари келдими?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Қачонки Роббиси унга муқаддас Тува водийсида нидо қилди:

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    «Фиръавн ҳузурига бор, албатта у туғёнга кетди.

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    Бас унга айт: «Сенда покланишга (рағбат) борми?

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    Ва сени Роббингга ҳидоят қилсам, шоядки (Ундан) қўрқсанг», деб»

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    Ва унга улкан аломатни кўрсатди.

    79:20

21. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    Ул уни ёлғонга чиқарди ва осий бўлди.

    79:21

22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    Сўнг ортига ўгирилиб тезлаб кетди¬.

    79:22

23. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    Кейин (одамларни) тўплаб нидо қилди.

    79:23

24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    Ва, мен сизларнинг энг олий Роббингизман, деди.

    79:24

25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    Бас Аллоҳ уни аввалги ва охирги гуноҳлари учун азобга олди.

    79:25

26. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    Албатта, бунда қўрқадиганлар учун ибрат бордир.

    79:26

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf