Sura 79 Naziat, oyat 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Сизларни яратиш қийинми ёки У зот бино қилган осмонними?
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Кечасини қоронғу ва кундузини ёруғ қилди.
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Ва ундан сўнг ерни тухум шаклида қилди.
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Ундан сувни, ўт-ўланларни чиқарди.
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
Ва тоғларни собит қилди.
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Сизларга ва чорваларингизга манфаат бўлсин учун.
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Вақтики катта ғолиб (қиёмат) келса.
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
У куни инсон қилган ишларини эслайдир.
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
Ва жаҳаннам кўрадиганларга зоҳир қилинадир.
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
Аммо кимики туғёнга кетиб, ҳаддидан ошган бўлса
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ва бу дунё ҳаётини устун қўйган бўлса,
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Бас, албатта, Жаҳийм ўрин бўладир.
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ва, аммо ким Роббисининг мақомидан қўрққан ва ўз нафсини ҳаволаниб кетишидан қайтарган бўлса.
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Бас, албатта, жаннат ўрин бўладир.
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Сендан, қиёмат қачон бўлур? деб сўрарлар.
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
Унинг зикрини сен қандоқ билардинг.
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
Унинг интиҳоси Роббингга хосдир.
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
Албатта сен ун(қиёмат)дан қўрққанларга огоҳлантирувчисан, холос.
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Уни кўрган кунлари худди бу дунёда бир кеча ёки кундуздан бошқа турмаганга ўхшарлар.
79:46
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf