Sura 84 Inshiqoq, oyat 1 – 12

1. إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

   Вақтики, осмон ёрилса.

   84:1

2. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   Ва у (осмон) ўз Роббисига қулоқ осди ва шундоқ бўлиши керак эди.

   84:2

3. وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

   Ва, вақтики, ер чўзилса.

   84:3

4. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   Ва ўз ичидаги нарсаларни отиб чиқариб, холи қолса.

   84:4

5. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   Ва у (ер) ўз Роббисига қулоқ осди ва шундоқ бўлиши керак эди.

   84:5

6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

   Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан.

   84:6

7. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

   Аммо кимнинг китоби ўнг тарафдан берилса.

   84:7

8. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   Тезда, осонгина ҳисоб қилинар.

   84:8

9. وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

   Ва аҳли ҳузурига хурсанд ҳолда қайтиб борар.

   84:9

10. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

    Ва, аммо, кимнинг китоби орқа тарафдан берилса.

    84:10

11. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

    У тезда ўзига ҳалокатни чақирар.

    84:11

12. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    Ва қизиб турган дўзахга кирар.

    84:12

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf