Sura 78 Naba

1. عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

   Нима ҳақида сўрашади?

   78:1

2. عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

   Улкан, муҳим хабар ҳақида (сўрашади).

   78:2

3. الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

   Шундай хабарки, у(мушрик)лар) унинг ҳақида ихтилоф қиларлар.

   78:3

4. كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   Йўқ! Улар тезда биларлар!

   78:4

5. ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   Яна йўқ! Улар тезда биларлар! (Мушриклар азобни тортганларида қайта тирилиш нима эканлигини, унинг бўлиши ҳеч шубҳасиз ҳақ эканини албатта биладилар.)

   78:5

6. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

   Ерни тўшаб қўймадикми?

   78:6

7. وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

   Ва тоғларни қозиқ (қилиб қўймадикми?).

   78:7

8. وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

   Ва сизларни жуфт қилиб яратдик.

   78:8

9. وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

   Ва уйқуларингизни роҳат қилиб қўйдик.

   78:9

10. وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

    Ва кечасини либос қилиб қўйдик.

    78:10

11. وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

    Ва кундузни тириклик қилдик.

    78:11

12. وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

    Тепаларнгизга етти мустаҳкам (осмон)ни бино қилдик.

    78:12

13. وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

    Ва шуъла таратувчи чироқ ҳам қилдик.

    78:13

14. وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

    Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик.

    78:14

15. لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

    У(сув) билан дон ва наботот чиқаришимиз учун.

    78:15

16. وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

    Ва дарахтлари бир-бирига киришган бўстонлар.

    78:16

17. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

    Албатта, ажрим куни вақти белгиланган эди.

    78:17

18. يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

    У кунда сурга пуфланур ва сизлар тўп-тўп бўлиб келурсизлар.

    78:18

19. وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

    Осмон ёрилиб, эшик-эшиклар очилур.

    78:19

20. وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

    Тоғлар ўрнидан кўчирилиб, саробга айланур.

    78:20

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf