Mushaf, sahifa 451

1. فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

   Бас, уни ёлғончи қилдилар. Энди, албатта, улар (азобга) ҳозир қилингувчилардир.

   37:127

2. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

   Магар Аллоҳнинг мухлис бандаларигина (мустаснодир).

   37:128

3. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

   37:129

4. سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ

   Илиёсийнга салом бўлсин.

   37:130

5. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

   37:131

6. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

   Чунки у мўмин бандаларимиздандир. (Шунинг учун иймон тақозоси билан Бизнинг йўлимизда жиҳод қилди ва олий мақомларга эришди.)

   37:132

7. وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

   Албатта, Лут ҳам Пайғамбарлардандир.

   37:133

8. إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

   Ўшанда Биз унга ва унинг аҳлига, ҳаммаларига нажот бердик.

   37:134

9. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

   Магар бир кампиргина (азобда) қолгувчилардан бўлди.

   37:135

10. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

    Сўнгра қолганларини ҳалок этдик.

    37:136

11. وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

    Албатта, сиз уларнинг устидан ўтиб турурсизлар. Эрталаб.

    37:137

12. وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Ва кечда ҳам. Ақл юритмайсизларми?!

    37:138

13. وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    Албатта, Юнус ҳам Пайғамбарлардандир.

    37:139

14. إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

    Ўшанда у тўлган кемага қочди.

    37:140

15. فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

    Бас, қуръа ташлашди ва у мағлублардан бўлди. (Юнус алайҳиссаломга ҳам қуръа ташлашди ва мағлуб бўлди. Қуръа у кишига чиқди. Келишувга биноан, у киши сувга ташланди.)

    37:141

16. فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

    Бас, уни маломатга лойиқ бўлган ҳолида наҳанг балиқ ютди.

    37:142

17. فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

    Агар у кўп тасбиҳ айтгувчилардан бўлмаганида эди.

    37:143

18. لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    Унинг қорнида қайта тирилтирадиган кунгача қолиб кетар эди. (Юнус алайҳиссалом балиқ қорнида туриб Аллоҳга кўп тасбиҳ айтмаганида, ўша балиқнинг ичида қиёматгача қолиб кетар эди.)

    37:144

19. فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

    Бас, Биз уни бемор ҳолида майдонга отдик.

    37:145

20. وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

    Ва унинг устига қовоқ дарахтини ўстириб қўйдик.

    37:146

21. وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

    Ва уни юз минг ёки ундан кўпроққа Пайғамбар қилиб юбордик.

    37:147

22. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

    Бас, иймон келтирдилар. Кейин Биз уларни маълум муддат баҳраманд қилдик.

    37:148

23. فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

    Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?!

    37:149

24. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

    Ёки Биз фаришталарни қиз қилиб яратганмизу улар гувоҳ бўлиб турганларми?

    37:150

25. أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

    Огоҳ бўлингким! Улар ўз уйдирмаларида дерлар:

    37:151

26. وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

    «Аллоҳ туғди». Албатта, улар ёлғончилардир.

    37:152

27. أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

    У зот ўғилларини қўйиб қизларни танлаб олибдими?

    37:153

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf