Mushaf, sahifa 526

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Ботаётган юлдуз билан қасам.

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   Сизнинг биродарингиз адашгани ҳам, йўлдан озгани ҳам йўқ.

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   У ҳаводан нутқ қилмас.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   У (Қуръон) ваҳийдан ўзга нарса эмас.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Унга шиддатли қувват эгаси ўргатди.

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   Миррат эгаси. Бас кўтарилди.

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   Ва у олий уфқда эди.

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Сўнгра яқинлашди ва жуда ҳам яқин бўлди.

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   Бас, икки камон миқдоридай жойгда бўлди. Балки ундан ҳам яқинроқ келди.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Ва У зот бандасига нимани ваҳий қилган бўлса, етказди.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    Қалб (кўз) кўрганини ёлғонга чиқармади.

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    У билан ўзи кўрган нарса устида тортишасизларми?!

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    Ва дарҳақиқат, уни бошқа сафар кўрди.

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    Тугаш дарахти олдида.

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    У(дарахт)нинг ҳузурида маъво жаннати бор.

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Ўшанда, дарахтни ўрайдиган нарса ўраб турибди.

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам.

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    Дарҳақиқат, Ўз Роббисининг улкан белгиларидан кўрди. (Муҳаммад алайҳиссалом меърож кечасида, жаннатни, дўзахни, Байтул маъмурни, ўтган Пайғамбарларни, Жаброил алайҳиссаломнинг асл ҳолатларини ва бошқаларни кўрдилар.)

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    Ва бошқаси-учинчиси Манотни ҳам?

    53:20

21. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

    Сизларга эркаг-у, У зотга аёлми?

    53:21

22. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

    Ундоқ бўлса, бу нотўғри тақсим-ку!

    53:22

23. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

    У(бут)лар сиз ва ота-боболарингиз қўйган номлардан ўзга ҳеч нарса эмас. Аллоҳ бунга ҳеч ҳужжат туширган эмас. У (мушрик)лар Роббиларидан ҳидоят келганига қарамай гумон ва ҳавойи нафс хоҳишига эргашарлар, холос.

    53:23

24. أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

    Ёки ҳар инсон нимани хоҳласа, шу бўлурми?

    53:24

25. فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

    Зеро, охират ҳам, дунё ҳам Аллоҳникидир.

    53:25

26. وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

    Осмонларда қанчадан-қанча фаришталар мавжуд, уларнинг шафоати ҳеч фойда бермас. Магар Аллоҳ Ўзи хоҳлаган ва рози бўлганларга изн берсагина.

    53:26

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf