Mushaf, sahifa 595
-
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Қуёш билан ва унинг зиёси билан қасам.
91:1 -
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Унинг ортидан келадиган Ой билан қасам.
91:2 -
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Ва у(қуёш)ни равшан кўрсатган наҳор билан қасам.
91:3 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Ва у(қуёш)ни қоплаган тун билан қасам.
91:4 -
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Ва осмон билан ва унинг бино қилиниши билан қасам.
91:5 -
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Ва ер билан ва унинг тўшалиши билан қасам.
91:6 -
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Ва нафс билан ва унинг бекам-кўст қилиб яратилиши билан қасам.
91:7 -
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Бас, у(нафс)га фужурини ва тақвосини билдирди.
91:8 -
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
Батаҳқиқ, ким у(нафс)ни покласа, ютуққа эришади.
91:9 -
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
Ва батаҳқиқ, ким у(нафс)ни кирласа, ноумид бўлади.
91:10 -
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Самуд қавми ўз туғёни ила ( Пай ғамбарини) ёлғонга чиқарди.
91:11 -
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
Вақтики, (ундаги) энг бадбахт шахс шошилиб турди.
91:12 -
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Бас, уларга Аллоҳнинг Расули «Аллоҳнинг туясига ва унинг сувига тегманглар», деди.
91:13 -
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Бас, уни ёлғончига чиқаришди ва ул(туяни) сўйишди.
91:14 -
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди. (Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир.)
91:15 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Туннинг қоплаб келаётган пайти билан қасам.
92:1 -
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Наҳорнинг тажалли пайти билан қасам.
92:2 -
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Эркак ва урғочининг яратилиши билан қасам.
92:3 -
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Албатта, сизларнинг ишларингиз турличадур.
92:4 -
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Аммо кимки (ато) берса ва тақво қилса.
92:5 -
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Ва гўзал(сўз)ни тасдиқ қилса.
92:6 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Бас, Биз уни осонга муяссар қиламиз.
92:7 -
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Аммо кимки бахиллик ва истиғно қилса.
92:8 -
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Ва гўзал(сўз)ни ёлғонга чиқарса.
92:9 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Бас, Биз уни қийинга муяссар қиламиз.
92:10 -
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
У қулаган вақтда унга мол-мулки фойда бермас.
92:11 -
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Албатта, ҳидоятга бошлаш Бизнинг зиммамиздадир.
92:12 -
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Албатта, ҳам охират ва ҳам бу дунё Бизникидир.
92:13 -
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Бас, Мен сизларни (алангаси авж олиб турган) ўтдан огоҳлантирдим.
92:14
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf