Sura 19 Maryam, oyat 46
-
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
So'zma-so'z tarjima
- قَالَ
- Сказал он:
- أَرَاغِبٌ
- «Разве отворачиваешься
- أَنتَ
- ты
- عَنْ
- от
- ءَالِهَتِى
- моих богов,
- يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
- о Ибрахим?
- لَئِن
- Однозначно, если
- لَّمْ
- не
- تَنتَهِ
- удержишься ты,
- لَأَرْجُمَنَّكَ
- (то) непременно и обязательно забью я тебя камнями.
- وَٱهْجُرْنِى
- И покинь меня
- مَلِيًّا
- надолго!»
У: «Эй Иброҳим, сен менинг худоларимдан юз ўгирувчимисан?! Қасамки, агар тўхтамасанг, сени, албатта, тошбўрон қиламан! Мендан узоқ кет!» деди.
19:46
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf