Sura 23 Mo'minun, oyat 109
-
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
So'zma-so'z tarjima
- إِنَّهُۥ
- Поистине,
- كَانَ
- была
- فَرِيقٌ
- одна часть
- مِّنْ
- из
- عِبَادِى
- Моих рабов (такой, что)
- يَقُولُونَ
- говорили они:
- رَبَّنَآ
- «Господь наш,
- ءَامَنَّا
- мы уверовали,
- فَٱغْفِرْ
- прости же
- لَنَا
- нам
- وَٱرْحَمْنَا
- и смилуйся над нами,
- وَأَنتَ
- ибо Ты –
- خَيْرُ
- лучший
- ٱلرَّٰحِمِينَ
- (из) милосердных».
Аниқки, Менинг бандаларимдан бир гуруҳи: «Эй Роббимиз, Биз иймон келтирдик. Бизни мағфират қилгин. Бизга раҳм қилгин. Сенинг Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг яхшисисан», деган эдилар.
23:109
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf