Sura 2 Baqara, oyat 255

  1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

    So'zma-so'z tarjima

    ٱللَّهُ
    Аллах –
    لَآ
    нет
    إِلَٰهَ
    бога,
    إِلَّا
    кроме
    هُوَ
    Него,
    ٱلْحَىُّ
    Живой,
    ٱلْقَيُّومُ
    Сущий.
    لَا
    Не
    تَأْخُذُهُۥ
    берёт Его
    سِنَةٌ
    (ни) дремота
    وَلَا
    и ни
    نَوْمٌ
    сон.
    لَّهُۥ
    Ему принадлежит
    مَا
    то, что
    فِى
    в
    ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    небесах
    وَمَا
    и то, что
    فِى
    на
    ٱلْأَرْضِ
    земле.
    مَن
    Кто
    ذَا
    тот,
    ٱلَّذِى
    который
    يَشْفَعُ
    заступится
    عِندَهُۥٓ
    пред Ним
    إِلَّا
    без (досл. кроме)
    بِإِذْنِهِۦ
    Его позволения?
    يَعْلَمُ
    Знает Он,
    مَا
    что (будет)
    بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
    впереди их
    وَمَا
    и что (было)
    خَلْفَهُمْ
    позади их.
    وَلَا
    И не
    يُحِيطُونَ
    охватывают они
    بِشَىْءٍ
    ничего
    مِّنْ
    из
    عِلْمِهِۦٓ
    Его знания,
    إِلَّا
    кроме только
    بِمَا
    того, что
    شَآءَ
    Он пожелает.
    وَسِعَ
    Объемлет
    كُرْسِيُّهُ
    Престол Его
    ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    небеса
    وَٱلْأَرْضَ
    и землю,
    وَلَا
    и не
    يَـُٔودُهُۥ
    тяготит Его
    حِفْظُهُمَا
    сохранение их двоих
    وَهُوَ
    и Он –
    ٱلْعَلِىُّ
    Высочайший,
    ٱلْعَظِيمُ
    Великий.

    Аллоҳ Ундан ўзга илоҳ йўқ зотдир. У тирик ва қаййумдир. Уни мудроқ ҳам, уйқу ҳам олмас. Осмонлару ердаги нарсалар Уникидир. Унинг ҳузурида Ўзининг изнисиз ҳеч ким шафоат қила олмас. У уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам билур. Унинг илмидан ҳеч нарсани иҳота қила олмаслар, магар Ўзи хоҳлаганини, халос. Унинг курсиси осмонлару ерни қамраган. Уларни муҳофаза қилиш Уни чарчатмас. Ва У Олий ва Азим зотдир. (Имом Муслим ва Имом Аҳмад Убай ибн Каъб розийаллоҳу анҳудан ривоят қилган ҳадисда, Аллоҳдаги китобидаги энг улуғ оят Курси ояти эканлиги таъкидланган. Имом Насаий Абу Умомадан ривоят қилган ҳадисда Пайғамбаримиз алайҳиссалом: «Ким ҳар фарз намоздан кейин «Оятул Курсий»ни ўқиса, унинг жаннатга киришини фақат ўлим тўсиб туради, холос», деганлар. Яъни, ўлмагани учун жаннатга кирмайди, агар вафот этса, уни жаннатдан тўсадиган ҳеч нарса қолмайди, дегани.)

    2:255

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf

Sura 2 Baqara