Sura 35 Fotir, oyat 3
-
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
So'zma-so'z tarjima
- يَٰٓأَيُّهَا
- О
- ٱلنَّاسُ
- люди!
- ٱذْكُرُوا۟
- Помните
- نِعْمَتَ
- (о) благодеянии
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- عَلَيْكُمْ
- вам»
- هَلْ
- Есть ли
- مِنْ
- какой-нибудь
- خَٰلِقٍ
- творец,
- غَيْرُ
- кроме
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- يَرْزُقُكُم
- (который) наделял бы вас
- مِّنَ
- с
- ٱلسَّمَآءِ
- неба
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли?
- لَآ
- Нет
- إِلَٰهَ
- бога,
- إِلَّا
- кроме
- هُوَ
- Него!
- فَأَنَّىٰ
- Так как же
- تُؤْفَكُونَ
- вас отвращают?
Эй одамлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг! Аллоҳдан бошқа сизларга осмон ва ердан ризқ берадиган холиқ борми? Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён кетмоқдасиз?!
35:3
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf