Sura 35 Fotir, oyat 3

  1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

    So'zma-so'z tarjima

    يَٰٓأَيُّهَا
    О
    ٱلنَّاسُ
    люди!
    ٱذْكُرُوا۟
    Помните
    نِعْمَتَ
    (о) благодеянии
    ٱللَّهِ
    Аллаха
    عَلَيْكُمْ
    вам»
    هَلْ
    Есть ли
    مِنْ
    какой-нибудь
    خَٰلِقٍ
    творец,
    غَيْرُ
    кроме
    ٱللَّهِ
    Аллаха,
    يَرْزُقُكُم
    (который) наделял бы вас
    مِّنَ
    с
    ٱلسَّمَآءِ
    неба
    وَٱلْأَرْضِ
    и земли?
    لَآ
    Нет
    إِلَٰهَ
    бога,
    إِلَّا
    кроме
    هُوَ
    Него!
    فَأَنَّىٰ
    Так как же
    تُؤْفَكُونَ
    вас отвращают?

    Эй одамлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг! Аллоҳдан бошқа сизларга осмон ва ердан ризқ берадиган холиқ борми? Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён кетмоқдасиз?!

    35:3

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf

Sura 35 Fotir