Sura 56 Voqea
-
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!
56:41 -
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Улар ўт шамол ва қайноқ сувдадирлар.
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
Қоп-қора тутундан бўлган соядадирлар.
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Салқин ҳамэмас, фойдаии ҳам.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Албатта улар бундан олдин ҳой-ҳавасга берилганлардан эдилар.
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
Ва мудом катта гуноҳ ишлар қилар эдилар.
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ва «Биз ўлиб, тупроққа ва суякка айланганимиздан кейин қайта тирилтриламизми?
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Аввалги оталаримиз ҳам-а?!» дер эдилар.
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Айтгил: «Албатта, аввалгилар ва охиргилар.
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
Маълум кунга белгиланган вақтда албатта тўпланувчилар».
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Сўнгра, сиз эй адашганлар, ёлғонга чиқарувчилар!
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
Албатта, заққум дарахтидан еювчисизлар.
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Бас, ундан қоринларни тўлдирувчисизлар.
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Бас, устидан ўта қайноқ сувдан ичувчисизлар.
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Бас, чанқоқ туядек ичувчисизлар.
56:55 -
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Уларнинг қиёмат кунидаги зиёфатлари мана шу!
56:56 -
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Биз сизларни яратганимиз, ишонсаларинг-чи!
56:57 -
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
Ўзингиз чиқарадиган манийни ўйлаб кўринг-а!
56:58 -
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Уни сизлар яратасизми ёки Биз яратувчимизми?!
56:59 -
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Орангиздаги ўлимни Биз белгилаганмиз ва Биз ожиз эмасмиз.
56:60
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf