Sura 56 Voqea

1. عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

   Сизнинг ўрнингизга сизга ўхшашларни алмаштиришдан ва сизларни ўзингиз билмайдиган ҳолда яратишдан.

   56:61

2. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

   Ва дарҳақиқат, аввалги яратилишини билдингиз-ку, эсласаларингиз-чи!

   56:62

3. أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

   Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!

   56:63

4. أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

   Уни сиз ундирасизми ёки Биз ундирувчимизми?

   56:64

5. لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

   Агар хоҳласак, Биз уни қуруқ чўпга айлантириб қўямиз. Сизлар эса надоматда ажабланиб:

   56:65

6. إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

   «Албатта, биз зиён кўрганлармиз.

   56:66

7. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

   Балки маҳрум бўлганлармиз», (дейсиз).

   56:67

8. أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

   Ўзингиз ичадиган сувни ўйлаб кўринг-а!

   56:68

9. أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

   Уни булутлардан сиз туширасизми ёки Биз тушурувчимизми?

   56:69

10. لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

    Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз. Шукр қилсангиз-чи!

    56:70

11. أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

    Ўзингиз ёқадиган оловни ўйлаб кўринг-а!

    56:71

12. أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

    Унинг дарахтини сиз яратгансизми ёки Биз яратувчимизми?

    56:72

13. نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

    Биз у(олов)ни эслатма ва йўловчилар учун манфаъат қилиб қўйдик.

    56:73

14. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Бас, улуғ Роббинг исмини поклаб ёд эт! (Мазкур неъматларнинг эгасини таниган инсон Улуғ Аллоҳ таолога тасбиҳ айтиб, ибодат қилишга ўтади.)

    56:74

15. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

    Юлдузларнинг манзиллари билан қасам ичаман. («Жойлари» деганимиз - унинг ўрнашган, чиқиш ва ботиш жойлари - буржларидир.)

    56:75

16. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

    Албатта, агар билсангиз бу улуғ қасамдир. (Бу ояти карима ўн тўрт асрдан кўпроқ муқаддам нозил бўлганлиги ҳаммага маълум. Ўша пайтда одамлар юлдузлар ҳақида содда тушунчага эга эдилар, уларнинг ҳажми, сони, ҳаракати ҳақида деярли ҳеч нарса билмас эдилар. Фалакиёт илми ривожланиб, улар воситасида очилган жуда кўплаб куллиётлар Қуръон оятларининг улуғлигини тасдиқлади.)

    56:76

17. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

    Албатта, у Қуръони каримдир.

    56:77

18. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

    У сақланган китобдадир.

    56:78

19. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

    Уни фақат покланганларгина ушлайдир.

    56:79

20. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    У оламларнинг Роббисидан туширилгандир.

    56:80

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf