Sura 75 Qiyomat
-
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Ва охиратни тарк этасизлар.
75:21 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
У кунда бор чиройли юзлар.
75:22 -
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Роббисига назар солувчилар.
75:23 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Ва у кунда бор тиришиб-буришган юзлар.
75:24 -
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Ўзига умуртқасин синдирар иш бўлишига ишонар.
75:25 -
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Йўқ! жон ҳалқумга келганда.
75:26 -
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Ва, қутқарувчи ким? деганда.
75:27 -
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Ва, албатта, у фироқлигин билганда.
75:28 -
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Ва болдирлар бир-бирига алмашганда.
75:29 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
У кунда ҳайдаб борар жой фақат Роббинггадир. (Яъни, жони ҳалқумига келиб қолганда, уни ҳаётда олиб қолиш учун барча чора кўрилади, Ким қутқараркин, деб илтижо қилинади. Лекин иложи бўлмай фироқ вақти келганига ишонч ҳосил бўлади. Жон чиққанда эса оёқлар жонсиз бўлиб бир-бирига чалмашади.)
75:30 -
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Бас, у тасдиқламади ва намоз ўқимади.
75:31 -
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ва лекин ёлғонга чиқарди ва юз ўгирди.
75:32 -
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Сўнг ўз аҳлига керилиб борди.
75:33 -
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин!
75:34 -
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Яна ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин!
75:35 -
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
Инсон беҳуда тарк қилинишнинг ҳисобини қилурми?
75:36 -
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ
У манийдан оққан нутфа бўлмаганмиди?
75:37 -
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Сўнг алақа бўлди. Бас бекаму-кўст этиб яратди.
75:38 -
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Бас ундан жуфтни–эркак ва аёлни яратди.
75:39 -
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!
75:40
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf