Sura 80 Abasa
-
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Афтини буриштирди ва юз ўгирди.
80:1 -
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Кўзи кўр киши ҳузурига келганда.
80:2 -
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Қаердан биласан, эҳтимол, у покланар.
80:3 -
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар.
80:4 -
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Аммо истиғно қилганга бўлса...
80:5 -
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Сен у томонга интиласан.
80:6 -
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
У покланмаса, сени ҳеч ким маломат қилмас.
80:7 -
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Аммо ҳузурингга шошилиб келган.
80:8 -
وَهُوَ يَخْشَىٰ
Ва (Аллоҳдан) қўрққан ҳолда бўлгандан эса...
80:9 -
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Бас, Сен ундан машғул бўласан.
80:10 -
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Йўқ! Албатта у(оят)лар эслатмадир.
80:11 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Ким хоҳласа уни эслайдир.
80:12 -
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
Ҳурматланган саҳифалардадир.
80:13 -
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
Олий қадардирлар, поклангандирлар.
80:14 -
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Элчи(фаришта)лар қўлларидадир.
80:15 -
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Улар ҳурматланган ва ўта яхшидирлар.
80:16 -
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
(Кофир) инсонга лаънат бўлсин, унинг кофирлиги қандоқ шиддатли бўлди.
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Уни қайси нарсадан яратди?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Нутфадан яратди. Уни яратди ва унни ўлчовли қилди.
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Сўнгра чиқиш йўлини осон қилди.
80:20
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf