Sura 80 Abasa
-
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Сўнгра ўлдирди ва қабрга киритди.
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Сўнгра қачон хоҳласа, уни қайта тирилтиради.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Йўқ ундоқ эмас! У ўзига У зот қилган амрни бажармади.
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Инсон ўз таомига назар солсин.
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Албатта, Биз сувни роса қуйиб қўйдик.
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Сўнгра ерни ўзига хос ёрдик.
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Биз унда дон ўстириб қўйдик.
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Ва узум ва кўкларни ҳам.
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Ва зайтун ва хурмоларни ҳам.
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Ва тиғиз боғларни ҳам.
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Ва меваларни ва ўт-ўланларни ҳам.
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Сизларга ва чорваларингизга манфаат бўлсин, деб.
80:32 -
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Вақтики қулоқларни кар қилувчи овоз келса.
80:33 -
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
У кунда киши қочадир; ўз ака-укасидан.
80:34 -
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Ва онаси ва отасидан.
80:35 -
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Ва хотини ва бола-чақасидан.
80:36 -
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У кунда улардан ҳар бир шахсни овора қилувчи ўз иши бор.
80:37 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
У кунда порлоқ чеҳралар бор.
80:38 -
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
Улар кулгу билан тўла, етган хушхабардан хурсанд.
80:39 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
У кунда ғубор босган чеҳралар бор.
80:40
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf