Mushaf, sahifa 446

1. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

   Сафда тизилиб турувчилар ила қасам.

   37:1

2. فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

   Зажр (қилинадиганларни) зажр қилгувчилар ила қасам.

   37:2

3. فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

   Зикрни тиловат қилгувчилар ила қасам. (Уч тоифа фаришталар билан қасам ичиб бўлиб, энди, қасам ичилган нарса зикр қилинади.)

   37:3

4. إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

   Албатта, илоҳингиз ягонадир.

   37:4

5. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

   У зот осмонлару ернинг ва иккиси орасидаги нарсаларнинг Роббидир. Ва машриқларнинг Роббидир.

   37:5

6. إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

   Албатта, Биз бу дунё осмонини юлдузлар зийнати-ла зийнатладик.

   37:6

7. وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

   Ва ҳар бир итоатсиз шайтондан сақлаш учун.

   37:7

8. لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

   Улар юксак тўплиққа қулоқ сола олмаслар ва ҳар томондан (учқун-ла) отилурлар.

   37:8

9. دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

   Ҳайдалурлар! Улар учун узлуксиз азоб бордир.

   37:9

10. إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

    Магар бирорта сўзни ўғриликча тинглаган шахс бўлса, уни ёқгувчи олов таъқиб этар.

    37:10

11. فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

    Бас, сен улардан сўра: уларни яратиш қийинроқмикан ёки Биз яратган зотларни?! Албатта, Биз уларни ёпишқоқ лойдан яратдик.

    37:11

12. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

    Балки сен ажабландинг, улар эса масхара қилурлар.

    37:12

13. وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

    Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.

    37:13

14. وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

    Қачонки бирор оят-белгини кўрсалар, қаттиқроқ масхара қилурлар.

    37:14

15. وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

    Улар: «Бу (Қуръон) очиқ-ойдин сеҳрдан бошқа нарса эмас.

    37:15

16. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    Ўлсак-да, тупроқ ва суяк бўлсак-да, албатта, Биз қайта тирилтирилурмизми?!

    37:16

17. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    Аввалги ота-боболаримиз ҳам-а?!» дедилар.

    37:17

18. قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

    Сен: «Ҳа! Хор бўлган ҳолларингизда!» дегин.

    37:18

19. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

    Бас, у фақатгина бир қичқириқдан иборат, холос. Бас, бирдан улар назар солиб турибдилар-да!

    37:19

20. وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

    Ва улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бу жазо куни-ку!» дерлар.

    37:20

21. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

    Бу сизлар ёлғонга чиқариб юрган ажрим кунидир.

    37:21

22. احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

    Зулм қилганларни, уларнинг жуфтларини ва улар ибодат қилиб юрган нарсаларини тўпланг.

    37:22

23. مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

    Аллоҳдан ўзга. Бас, уларни жаҳийм йўлига ҳидоят қилинг»(дейилур).

    37:23

24. وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

    Ва уларни тўхтатинглар! Албатта, улар сўралгувчидирлар.

    37:24

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf