Mushaf, sahifa 447

1. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

   Сизларга нима бўлди? Ўзаро ёрдамлашмаяпсиз?!

   37:25

2. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

   Йўқ! Улар бугунги кунда таслим бўлгувчилардир.

   37:26

3. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   Улар бир-бирларига савол берурлар.

   37:27

4. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

   Улар: «Албатта, сизлар бизга ўнг томондан келар эдингиз», дерлар.

   37:28

5. قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   Улар: «Йўқ! Сиз ўзингиз мўмин бўлмаган эдингиз.

   37:29

6. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

   Бизнинг устингиздан ҳукмронлигимиз бўлмаган эди. Йўқ! Сиз ўзингиз туғёнга кетган қавм эдингиз.

   37:30

7. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

   Бас, ҳаммамизга Роббимизнинг (азоб) сўзи ҳақ бўлди. Албатта, биз тотгувчилармиз.

   37:31

8. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

   Ҳа, биз сизларни иғво қилдик. Албатта, биз иғво қилгувчи эдик», дерлар.

   37:32

9. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

   Бас, улар у кунда азобда шерик бўлгувчилардир.

   37:33

10. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Албатта, Биз жиноятчиларга шундоқ қилурмиз.

    37:34

11. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    Чунки, уларга қачонки «Ла илаҳа иллоллоҳу», дейилса, мутакаббирлик қилар эдилар.

    37:35

12. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

    «Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.

    37:36

13. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

    Йўқ! У ҳақни келтирди ва Пайғамбарларни тасдиқ қилди.

    37:37

14. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

    Албатта, сиз аламли азобни тотгувчидирсиз.

    37:38

15. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Қилиб ўтган нарсангиздан бошқа нарсанинг жазосини олмассиз.

    37:39

16. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Магар Аллоҳнинг ихлосли бандалари.

    37:40

17. أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

    Ана ўшаларга, ўзларига маълум ризқ бордир.

    37:41

18. فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

    Мева-чевалар бордир. Улар икром қилинган ҳолларида...

    37:42

19. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    Наъийм жаннатларида...

    37:43

20. عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

    Сўрилар устида бир-бирларига қараган ҳолларида бўлурлар.

    37:44

21. يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    Уларга оқар чашмадан қадаҳлар айлантириб турилур.

    37:45

22. بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

    Оппоқ, ичгувчига лаззатбахшдир.

    37:46

23. لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

    Унда ҳеч бир зарар йўқдир ва ундан сархуш ҳам бўлмаслар.

    37:47

24. وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

    Олдиларида кўзларини (бегоналардан) тийгувчи шаҳло кўзлилар бордир.

    37:48

25. كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

    Улар худди асраб қўйилган тухумга ўхшарлар.

    37:49

26. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

    Бас, улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар.

    37:50

27. قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

    Ичларидан бир сўзловчи: «Аниқки, менинг бир дўстим бор эди. (Аҳли жаннатлардан бирлари сўз бошлаб, ҳеч шубҳа йўқки, у дунёда менинг бир танишим бор эди.)

    37:51

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf