Mushaf, sahifa 521

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Гўзал, мустаҳкам осмон билан қасам.

   51:7

2. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Албатта, сиз ихтилофли гапдасиз.

   51:8

3. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   У(Қуръон)дан ким бурилса, (бир йўла) буриб қўйилур. (Қуръондан бурилиб, бошқа нарсани тутмоқчи бўлган, ҳеч қачон нажот топмабди. Чунки, бир йўла залолатга бурилиб қолган бўлади.)

   51:9

4. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

   Ёлғончиларга лаънат бўлсин!

   51:10

5. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

   Улар жаҳолатдаги ғофиллардир.

   51:11

6. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

   Улар ҳисоб-китоб куни қачон, деб сўрарлар.

   51:12

7. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

   Бу кунда улар оловда азобланурлар.

   51:13

8. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

   «Азобингизни татиб кўринг», сиз қачон бўлур? деб шошилган нарса-шу» (дейилур).

   51:14

9. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Албатта, тақводорлар жаннатлар ва булоқлардадир.

   51:15

10. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Роббилари берган нарсаларни олувчилардир. Чунки улар бундан олдин эҳсон қилувчилардан бўлганлардир.

    51:16

11. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    Улар кечалари оз ухлар эдилар.

    51:17

12. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    Ва улар саҳарларда истиғфор айтар эдилар.

    51:18

13. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Ва молу мулкларида, сўровчи ва бечораларнинг ҳақи бордир.

    51:19

14. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Ва ер юзида чуқур ишонувчилар учун белгилар бордир.

    51:20

15. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    Ва ўзларингизда ҳам. Ёки кўрмаяпсизларми?!

    51:21

16. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    Ва осмонда ризқингиз ҳамда сизга ваъда қилинаётган нарсалар (бор).

    51:22

17. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    Осмону ернинг Роббиси ила қасамки, албатта, у(гап) мисоли сиз нутқ қилаётганингиздек ҳақиқатдир.

    51:23

18. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

    Сенга Иброҳимнинг карамли меҳмонларининг хабари келмадими?

    51:24

19. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

    Улар унинг ҳузурига кириб, «Салом» деганларида, у: «Салом, нотаниш қавмлар», деди.

    51:25

20. فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

    Ва аҳлига бориб, (пиширилган) семиз бузоқни келтирди.

    51:26

21. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Уни уларга яқинига сурди ва: «Емайсизларми?» деди.

    51:27

22. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

    Улардан хавфсиради. Улар: «қўрқма», дедилар ва унга илмли ўғил башоратини бердилар.

    51:28

23. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

    Хотини қичқириб келди ва ўз юзига шапалоқ тушириб: «Туғмас кампир-а?!» деди.

    51:29

24. قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

    Улар: «Сенинг Роббинг шундай деди. Албатта, Унинг Ўзи ўта ҳаким ва ўта билувчидир», дедилар.

    51:30

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf