Mushaf, sahifa 568
-
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Бас, бугунги кунда унга бу ерда бирон чин дўст йўқ.
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Ва ғислийндан ўзга таом ҳам йўқ.
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
У(таом)ни хатокорлардан бошқа ҳеч ким емас.
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Сизлар кўриб турган нарсалар билан қасам ичурман.
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Ва сизлар кўрмайдиган нарсалар билан ҳам.
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир. (Қуръони Каримни Пайғамбаримиз саллоллоҳу алайҳи васалламга нисбат берилиши У зот (с. а. в) у каломни тиловат қилувчи ва кишиларга етказувчи эканлигидандир.)
69:40 -
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
Ва у шоирнинг сўзи эмас. Сизлар жуда оз ишонасизлар.
69:41 -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
Ва фолбиннинг ҳам сўзи эмас. Сизлар жуда оз эсларсизлар.
69:42 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Оламлар Роббисидан туширилгандир.
69:43 -
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Ва агар у Бизнинг (номимиздан) баъзи ёлғон сўзларни тўқиса.
69:44 -
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Албатта, Биз уни қудрат билан тутармиз.
69:45 -
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Сўнгра, албатта, унинг шоҳ томирини кесармиз.
69:46 -
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Бас, сизлардан ҳеч ким уни тўсиб қола олмас.
69:47 -
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
Ва, албатта, у(Қуръон) тақводорлар учун эслатмадир.
69:48 -
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
Ва, албата, Биз сизларнинг ичингизда ёлғонга чиқарувчилар борлигини билиб турамиз.
69:49 -
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Ва албатта у кофирлар учун ҳасратдир.
69:50 -
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир.
69:51 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Бас, улуғ Роббингнинг исмини поклаб ёд эт.
69:52 -
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Сўровчи воқеъ бўлувчи азоб ҳақида сўради.
70:1 -
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Кофирлар устига. У(азоб)ни даф қилувчи йўқдир.
70:2 -
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
У маъорижлар эгаси Аллоҳдандир.
70:3 -
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Фаришталар ва Руҳ Унинг ҳузурига миқдори эллик минг йил бўлган кунда кўтариладир.
70:4 -
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Бас, чиройли сабр қил.
70:5 -
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Албатта, улар у(қиёмат)ни узоқ деб билурлар.
70:6 -
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Ва Биз уни жуда яқин деб билурмиз.
70:7 -
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
У кунда осмон худди қора мой қолдиқларига ўхшаб қоладир.
70:8 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Ва тоғлар худди титилган жунга ўхшаб қоладир.
70:9 -
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Ва яқин дўст ўз дўстидан сўрамайдир.
70:10
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf