Sura 40 G'ofir, oyat 49
-
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ
So'zma-so'z tarjima
- وَقَالَ
- И скажут
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- فِى
- в
- ٱلنَّارِ
- Огне
- لِخَزَنَةِ
- стражам
- جَهَنَّمَ
- Геенны:
- ٱدْعُوا۟
- «Обратитесь с мольбой
- رَبَّكُمْ
- (к) вашему Господу
- يُخَفِّفْ
- чтобы Он облегчил
- عَنَّا
- нам
- يَوْمًا
- (хотя бы на один) день
- مِّنَ
- из [часть]
- ٱلْعَذَابِ
- наказания».
Дўзахда турганлар жаҳаннам қўриқчиларига: «Роббингизга дуо қилинглар, биздан бирор кун азобни енгиллатсин», дедилар.
40:49
Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf