Sura 26 Shuaro

1. فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

   Сеҳргарлар келган чоғларида Фиръавнга: «Агар биз ғолиб келгувчи бўлсак, бизга, албатта, ҳақ бериладими?» дедилар.

   26:41

2. قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

   У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.

   26:42

3. قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ

   Мусо уларга: «Сиз ташлайдиган нарсангизни ташланг», деди.

   26:43

4. فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

   Бас, улар арқонлари ва асоларини ташладилар ва «Фиръавннинг иззати билан қасамки, албатта, биз ғолиблармиз», дедилар.

   26:44

5. فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

   Сўнгра Мусо асосини ташлаган эди, бирдан у уларнинг уйдирмаларини юта бошлади. (Сеҳргарлар арқонларини ташлаганида, илонга айланмаган, уларнинг найранги туфайлигина кишилар кўзига шундай кўринган эди, холос. Кейин Мусо алайҳиссалом асоларини ташладилар ва у аждарга айланиб, Фиръавн сеҳргарларининг асо ва арқонларини юта бошлади.)

   26:45

6. فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

   Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.

   26:46

7. قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

   Улар: «Роббул Оламийнга иймон келтирдик.

   26:47

8. رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

   Мусо ва Ҳоруннинг Роббига», дедилар.

   26:48

9. قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

   У: «Мен сизга изн бермасимдан олдин унга иймон келтирдингиз! Албатта, у сизга сеҳр ўргатган каттангиздир! Энди тезда биласиз, мен, албатта, қўл-оёғингизни қарама-қарши томонидан кесажакман ва барчангизни осажакман», деди.

   26:49

10. قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ

    Улар: «Зарари йўқ. Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.

    26:50

11. إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

    Мўминларнинг аввалгиси бўлганимиз учун Роббимиз хатоларимизни кечиришидан умид қиламиз», дедилар.

    26:51

12. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

    Ва Мусога: «Бандаларим билан кечаси йўлга чиқ. Албатта, таъқиб этилурсиз», деб ваҳий юбордик.

    26:52

13. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

    Бас, Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди:

    26:53

14. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

    «Шубҳасиз, анавилар озгина тоифадирлар.

    26:54

15. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

    Албатта, улар бизни ғазаблантиргувчилардир.

    26:55

16. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

    Албатта, биз ҳаммамиз ҳушёрмиз», деб.

    26:56

17. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Бас, Биз уларни боғ-роғлар ва булоқлардан.

    26:57

18. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

    Хазиналар ва муҳтарам маскандан чиқардик. (Яъни, Фиръавн ва унинг қавмини боғ-роғларидан ва булоқларидан, хазиналаридан ва ҳашаматли масканларидан чиқардик.

    26:58

19. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Ана шундай. Ўша(нарса)ларни Бани Исроилга мерос қилиб бердик.

    26:59

20. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

    Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида қувиб етдилар.

    26:60

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf