Sura 26 Shuaro

1. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

   Икки жамоат бир-бирларини кўрган чоғида, Мусонинг одамлари: «Энди қўлга тушдик», дедилар.

   26:61

2. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

   У (Мусо): »Йўқ! Албатта, Роббим мен билан, У менга тўғри йўлни кўрсатур«, деди.

   26:62

3. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

   Бас, Биз Мусога: «Асонг билан денгизни ур», деб ваҳий қилдик. Бас, у (денгиз) бўлиниб, ҳар бўлаги улкан тоғдек бўлди.

   26:63

4. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

   Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик. (Яъни, Фиръавн ва унинг аскарларини ҳам денгизга яқинлаштирдик.)

   26:64

5. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

   Мусо ва унга эргашганларга, ҳаммаларига нажот бердик.

   26:65

6. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

   Сўнгра бошқаларни ғарқ қилдик. (Фиръавн ва унинг аскарлари денгиз бағрига тўлиқ тушиб бўлганларидан кейин, улкан тоғдек ҳайбат-ла тўхтаб турган денгиз яна ҳаракатга келиб, ҳаммаларини ҳалок қилди.)

   26:66

7. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

   Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.

   26:67

8. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

   Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.

   26:68

9. وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

   Ва уларга Иброҳимнинг хабарини тиловат қилиб бер.

   26:69

10. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

    Ўшанда у отаси ва қавмига: «Нимага ибодат қилмоқдасизлар?» деган эди.

    26:70

11. قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

    Улар: «Санамларга ибодат қилмоқдамиз. Ва уларга ихлос ила ибодат қилишда бардавом бўлурмиз», дедилар. (Тош ёки бошқа нарсадан юзи инсон юзига ўхшатиб ишланган бутга «санам» дейилади.)

    26:71

12. قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

    У: «Илтижо қилганингизда улар сизни эшитадиларми?

    26:72

13. أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

    Ёхуд наф ёки зарар етказа оладиларми?» деди.

    26:73

14. قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

    Улар: «Йўқ, биз ота-боболаримизни шундай қилаётганларини кўрдик», дедилар.

    26:74

15. قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

    У: «Нимага ибодат қилаётганингизни билдингизми?!

    26:75

16. أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

    Сиз ва қадимги оталарингиз?!

    26:76

17. فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ

    Албатта, Роббул Оламийндан бошқа уларнинг барчаси менга душмандир», деди.

    26:77

18. الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

    У мени яратган зотдир. Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.

    26:78

19. وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

    Ва мени таомлантирадиган ва суғорадиган ҳам Унинг Ўзи.

    26:79

20. وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

    Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.

    26:80

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf