Sura 52 Tur

1. وَالطُّورِ

   Тур билан қасам.

   52:1

2. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

   Сатрланган китоб билан қасам.

   52:2

3. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

   Ёйилган терига. (сатрланган)

   52:3

4. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

   Ва обод уй билан қасам.

   52:4

5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

   Ва кўтарилган билан шифт қасам.

   52:5

6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

   Ва тўлган денгиз билан қасам.

   52:6

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

   Албатта, Роббинг азоби рўй беражак.

   52:7

8. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

   Уни ҳеч бир қайтарувчи йўқдир.

   52:8

9. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

   У кунда осмон ларзага келиб чайқалур.

   52:9

10. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    Ва тоғлар сайр этиб юрур.

    52:10

11. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Бас, ўша кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

    52:11

12. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    (Ботилга) шўнғиб ўйнайдиганларга! («вайл» сўзи гоҳида «ҳалокат», гоҳида «дўзах» маъносида ишлатилади ва иккаласи ҳам бу оятга мосдир.)

    52:12

13. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    У кунда жаҳаннам ўтига (куч билан) итарилурлар.

    52:13

14. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    Мана бу, сизлар ёлғонга чиқарган ўт бўладир!

    52:14

15. أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

    Бу сеҳрми?! Ёки сизлар кўрмаяпсизларми?!

    52:15

16. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Киринглар унга! Чидайсизларми, чидамайсизларми - барибир. Қилиб юрган амалларингизнинг жазосини олурсизлар, холос.

    52:16

17. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

    Албатта, тақводорлар жаннатлар ва нозу неъматлар ичидадирлар.

    52:17

18. فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    Роббилари уларга берган нарсалардан лаззатдадирлар. Роббилари уларни жаҳаннам азобидан сақлар.

    52:18

19. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Енглар, ичинглар, ош бўлсин. (Булар)қилган амалларингиз учундир.

    52:19

20. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    Улар қатор тизилган сўриларга ёнбошлаган ҳолдалар. Ва уларни гўзал кўзли ҳурларга уйлаб қўйганмиз.

    52:20

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf