Sura 37 As-Saffot

1. لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

   Бас, амал қилгувчилар мана шунга ўхшаш нарса учун амал этсинлар.

   37:61

2. أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

   Манзил ўлароқ ана ўша яхшими ёки заққум дарахтими?

   37:62

3. إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

   Албатта, Биз у(дарахт)ни золимлар учун фитна қилдик. (Биз заққум дарахтини золимлар–кофир ва мушриклар учун фитна қилиб қўйдик. Мушриклар, жаҳаннамда заққум деган дарахт бўлар экан, деган гапни эшитганларида, доимо олов ёниб турадиган дўзахда қандай қилиб дарахт ўсади, оловда куйиб кетмайдими, деб масхара қилишди.)

   37:63

4. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

   Дарҳақиқат, у бир дарахт бўлиб, дўзах қаъридан чиқур.

   37:64

5. طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

   Унинг (мева) тугар жойи, худди шайтонларнинг бошларига ўхшайдир.

   37:65

6. فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

   Бас, албатта, улар ундан егувчилардир. Ундан қоринларни тўлдиргувчилардир.

   37:66

7. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

   Сўнгра, бунинг устига, улар учун ўта қайноқ сувдан аралаштирма ҳам бор.

   37:67

8. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

   Сўнгра, албатта, уларнинг қайтар жойи жаҳаннамга бўлур.

   37:68

9. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

   Чунки улар ўз оталарини адашган ҳолда топдилар.

   37:69

10. فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

    Энди эса, улар ўшаларнинг изидан чопмоқдалар.

    37:70

11. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

    Батаҳқиқ, улардан олдин аввалгиларнинг кўплари адашганлар.

    37:71

12. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

    Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.

    37:72

13. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

    Бас, огоҳлантирилганларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол.

    37:73

14. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Магар ихлосли бандаларимизгина ҳалокатга учрамадилар.

    37:74

15. وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

    Батаҳқиқ, Бизга Нуҳ нидо қилди. Бас, нақадар яхши ижобат қилгувчимиз. (Нуҳга ўхшаб илтижо этган бандаларимизнинг дуоларини доимо ижобат қиламиз.)

    37:75

16. وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Ва Биз унга ва унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.

    37:76

17. وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

    Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.

    37:77

18. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

    37:78

19. سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

    Барча оламларда Нуҳга салом бўлсин!

    37:79

20. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Албатта, Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.

    37:80

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf