Sura 37 As-Saffot

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Албатта, сиз ҳам, сиз ибодат қилаётган нарсалар ҳам.
37:161
مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

У зотга қарши фитнага солгувчи бўла олмассиз.
37:162
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

Ўзи (аслида) жаҳаннамга киргувчи кимсадан бошқани.
37:163
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

Биздан ҳар биримизнинг маълум мақоми бордир.
37:164
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

Албатта, бизлар саф тортиб тургувчилармиз.
37:165
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

Ва, албатта, бизлар тасбиҳ айтгувчилармиз.
37:166
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

Ҳолбуки, улар дер эдилар:
37:167
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ

«Агар бизнинг ҳузуримизда ҳам аввалгилардан бир эслатма бўлганида.
37:168
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Албатта, Аллоҳнинг ихлосли бандаларидан бўлар эдик».
37:169
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Бас, унга куфр келтирдилар. Энди яқинда билурлар.
37:170
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

Батаҳқиқ, Пайғамбар этиб юборилган бандаларимизга сўзимиз ўтгандир.
37:171
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ

Албатта, улар, ҳа, уларгина нусрат топишлари.
37:172
وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

Ва, албатта, Бизнинг лашкаримизгина ғолиб бўлиши ҳақида.
37:173
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.
37:174
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.
37:175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Ҳали улар Бизнинг азобимизни шошилтирмоқдамилар?!
37:176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ

Қачонки, у уларнинг ҳовлисига тушганида, огоҳлантирилганларнинг тонги жуда ёмон бўлур.
37:177
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.
37:178
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.
37:179
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Сенинг Роббинг, иззат Робби улар қилган васфдан покдир.
37:180

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf