Sura 37 As-Saffot

1. فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

   Бас, қуръа ташлашди ва у мағлублардан бўлди. (Юнус алайҳиссаломга ҳам қуръа ташлашди ва мағлуб бўлди. Қуръа у кишига чиқди. Келишувга биноан, у киши сувга ташланди.)

   37:141

2. فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

   Бас, уни маломатга лойиқ бўлган ҳолида наҳанг балиқ ютди.

   37:142

3. فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

   Агар у кўп тасбиҳ айтгувчилардан бўлмаганида эди.

   37:143

4. لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   Унинг қорнида қайта тирилтирадиган кунгача қолиб кетар эди. (Юнус алайҳиссалом балиқ қорнида туриб Аллоҳга кўп тасбиҳ айтмаганида, ўша балиқнинг ичида қиёматгача қолиб кетар эди.)

   37:144

5. فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

   Бас, Биз уни бемор ҳолида майдонга отдик.

   37:145

6. وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

   Ва унинг устига қовоқ дарахтини ўстириб қўйдик.

   37:146

7. وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

   Ва уни юз минг ёки ундан кўпроққа Пайғамбар қилиб юбордик.

   37:147

8. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

   Бас, иймон келтирдилар. Кейин Биз уларни маълум муддат баҳраманд қилдик.

   37:148

9. فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

   Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?!

   37:149

10. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

    Ёки Биз фаришталарни қиз қилиб яратганмизу улар гувоҳ бўлиб турганларми?

    37:150

11. أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

    Огоҳ бўлингким! Улар ўз уйдирмаларида дерлар:

    37:151

12. وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

    «Аллоҳ туғди». Албатта, улар ёлғончилардир.

    37:152

13. أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

    У зот ўғилларини қўйиб қизларни танлаб олибдими?

    37:153

14. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    Сизга нима бўлди?! Қандай ҳукм чиқармоқдасиз?

    37:154

15. أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Ахир эсламайсизларми?!

    37:155

16. أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

    Ёки сизда очиқ-ойдин ҳужжат борми?! (Ўша ҳужжатда, фаришталар Аллоҳнинг қизи, дейилганми?!)

    37:156

17. فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Агар ростгўйлардан бўлсангиз, китобингизни келтиринг!

    37:157

18. وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

    Ва улар У билан жинлар орасида насаб (даъвоси) қилдилар. Ҳолбуки, жинлар ўзларининг, албатта, (азобга) ҳозир қилингувчиликларини билганлар.

    37:158

19. سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир.

    37:159

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларигина (мустаснодир).

    37:160

Tarjima: Muhammad Sodik Muhammad Yusuf